Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

Melnikov-kolora

Наблюдения и размышления -- Observoj kaj meditoj

Вот не понимаю: среди симптомов коронавируса понос вроде бы не значится. Так что потребление туалетной бумаги должно остаться на обычном уровне. Так почему же обыватели переполошились?

Кто-то сказал: Люди, которые упаковками скупают туалетную бумагу, – отчаянные оптимисты. Они почему-то уверены, что у них будет еда.
Другой уточнил: Они не оптимисты, а реалисты: еда будет... но с давно истёкшим сроком хранения.

Самые богатые 10% владеют 70% всего богатства.
Самые глупые 10% владеют 70% всей туалетной бумаги.

Mi ne komprenas: inter la simptomoj de kronvirusa infekto ja ne estas lakso. Do konsumado de necesejpapero devas resti plu sama. Kial iuj ekpanikis kaj amase aĉetas?

Iu diris: homoj, kiuj amase aĉetas necesejpaperon, estas optimistoj. Ili kredas, ke ili havos manĝaĵojn.
Alia precizigis: ili estas ne optimistoj, sed realistoj. Manĝaĵoj estos, sed nepre malfreŝaj...

La plej riĉaj 10% de la homaro posedas 70% de la tuta riĉaĵo.
La plej stultaj 10% de la homaro posedas 70% de la tuta necesejpapero.

Melnikov-kolora

Карантин -- Kvaranteno

Про вирус и связанные с ним ограничения пишут все.
Мне тут пришло письмо от некоего «Комплекса соцразвития Москвы»:
Collapse )
Особенно про счета ЖКУ умилило. «Попросите родных, друзей и соседей помочь»... вообще-то я все счета давным-давно через интернет оплачиваю, не выходя из дома.
Посмеялся. Но сижу дома, идти всё равно некуда... Мероприятия отменены.

Пушкин много всего написал во время Болдинской осени – как раз в период карантина, когда он был вынужден сидеть в деревне безвыездно.
Вот и я сейчас. Сонет почти дописал, очередная рецензия успешно движется.

И ещё нежданная радость, нет худа без добра. Многие театры, прекратив работать вживую, бесплатно выложили свои спектакли в интернет. Их примеру последовало бельгийское издательство «Libera», дав возможность бесплатно скачать свои книги. Сайт находится на ресурсе, целиком заблокированном в России – но владелец издательства Лоде ван де Вельде – мой давний приятель. Так что в моём распоряжении появилось 8 книг в pdf-версиях (список – ниже, в эсперанто-версии текста; если на эсперанто не читаете, то вам и книги без надобности). Готов поделиться с интересующимися.

Pri la aĉa viruso kaj ligitaj kun ĝi limigoj skribas ĉiuj. Mi ricevis de iu “Komplekso pri socia evoluo de Moskvo” retleteron, kiu avertas ke mi estas en riska grupo (ĉar pli ol 60-jara), do ili insiste rekomendas al mi ne eliri el la hejmo sen ekstrema bezono kaj peti helpon de parencoj-najbaroj-amikoj por aĉeti nutraĵojn kaj pagi fakturojn. Nu, mi nur ridis prie – ja ĉiujn fakturojn mi delonge pagas interrete, ne elirante el la loĝejo.
Tamen mi restas hejme, ĉar ne havas kien iri: klubkunvenoj ks. estas nuligitaj.

Nia fama poeto Puŝkin aŭtune 1830 dum tri monatoj restis en bieno Boldino pro ĥolera kvaranteno, kaj ĝuste tie li verkis multajn elstarajn poemojn.
Do ankaŭ mi nun – sidas kaj verkas. Soneto (por “Poezio el ĉiuj ĉieloj”) preskaŭ pretas, vica recenzo moviĝas sukcese...

Kaj plia neatendita ĝojo. Pluraj teatroj, nun ne funkciantaj vive, disponigis siajn spektaklojn senpage en interreto. Tiun imitindan ekzemplon sekvis la eldonejo “Libera”. Ĝia retejo uzas la resurcon, plene blokitan en Rusio – tamen la posedanto, Lode Van de Velde, estas mia delonga konato. Do mi nun havas jenajn librojn en pdf:
Lode Van de Velde: “Epizodoj” (poemoj, 2011) kaj “Aspiroj” (psikologia krimromano, 2020)
Julian Modest: “Murdo en la parko” (krimromano, 2018); “Serenaj matenoj” (krimromano, 2018); “Amo kaj malamo” (krimromano, 2019); “Ĉasisto de sonĝoj” (originala novelaro, 2019); “Ne serĉu la murdiston!” (krimromano, 2019) kaj “Ne forgesu mian voĉon” (du noveloj, 2020).
Interesiĝantoj – skribu al mi por ricevi.

Melnikov-kolora

130 лет языку эсперанто!

Originally posted by mevamevo at 130 лет языку эсперанто!

Сегодня свой очередной круглый юбилей отмечает международный язык эсперанто. Ровно 130 лет назад, 26 июля 1887 года (по новому стилю) в Варшаве вышел первый учебник эсперанто, так называемая «Первая книга», опубликованная, между прочим, на русском языке.

Несмотря на развитие технологий и значительно изменившиеся общественно-политические реалии основная цель эсперанто по-прежнему актуальна: «дать людям простое и нейтральное средство для международного общения». Эсперанто намного более прост для изучения, чем национальные языки, а также представляет собой более демократичное средство общения, так как не принадлежит изначально ни одной нации (таким образом общение на эсперанто как бы «выравнивает» возможности всех участников межкультурной коммуникации).

 
Участники международного молодёжного конгресса эсперанто в Сомбатхее (Венгрия, 2008 год).
Фото — Ulrich Matthias.
 

Вопреки мнению большого числа сторонних наблюдателей (которые либо просто не знают об эсперанто, либо безосновательно считают его «неудавшимся проектом») эсперанто за свою историю сумел стать полноценным культурным феноменом. О его жизнеспособности говорят не только литература, многочисленные эсперанто-встречи, сайты на этом языке, международные семьи, использующие эсперанто в качестве языка повседневного общения, но также и тот факт, что эсперанто вот уже на 100 лет пережил своего «инициатора», продолжая при этом развиваться и обогащаться. Вне всяких сомнений, эсперанто стал совершенно полноценным языком, по частоте и объёму использования даже превосходящим сотни (если не тысячи) национальных языков.

Эсперантисты считают, что такие ценности, как языковое равноправие, свободное международное общение, терпимость и открытость к другим языкам и культурам крайне важны в современном мире. Эсперанто-движение открыто для всех, кто разделяет эти ценности.

Полезные ссылки:
* http://lingvo.org/prago/ru.php — «Пражский манифест» (краткое изложение целей эсперанто и эсперанто-движения).
* http://lernu.net — многоязычный портал, предоставляющий учебные курсы эсперанто различных уровней.
* http://esperanto-kurso.ikso.net/ — дистанционные курсы эсперанто по электронной почте для русскоязычных.
* http://www.esperanto.mv.ru/RUS/index.html — крупный информационный сайт об эсперанто (учебники, словари, литература и т. п.).

Всех причастных — с праздником! Я в этом году отмечаю юбилей в Ялте в отрыве от интернета, но обязательно отвечу на комментарии после возвращения. За репосты и ссылки на эту запись буду премного благодарен!


Melnikov-kolora

Zamenhof

Сегодня, 14 апреля, исполняется 100 лет со дня смерти Лазаря Марковича Заменгофа (1859-1917), инициатора языка эсперанто. Он сразу же отказался от всех авторских прав и просил не называть его "автором" или "изобретателем" языка - только инициатором.

Его дело живёт уже сто лет без него. При том, что эти годы были самыми трудными для человечества, вместили множество бед, а свободное общение между обычными людьми из разных стран никогда не нравилось политикам, живущим по принципу "разделяй и властвуй" и распространяющим ложь о других странах.
Так что у эсперанто никогда не было никакой поддержки сверху. Более того, судьба многих эсперантистов оказалась трагической - читайте об этом в замечательной книге Ульриха Линса "Опасный язык", переведённой на несколько языков.

Но язык жив несмотря на репрессии и клевету. На нём поют песни, спорят, шутят и объясняются в любви. И собственная культура на эсперанто по богатству и разнообразию уже не уступает большинству национальных.

Давайте вспомним великого человека, подарившего людям всего мира уникальное средство общения - свободного, полноценного и равноправного.

Se vi legas kaj komprenas tiujn ĉi vortojn - do vi ne bezonas klarigojn pri la hodiaŭa tago. Ni omaĝu la Majstron!

https://zamenhof.life/
Melnikov-kolora

Сказочка -- Fabeleto

В одном европейском городке местный дурачок по имени Чарли каждый день испражнялся прямо на центральной площади, а затем ещё и размазывал своё дерьмо вокруг. Жители привыкли (дурачку же бесполезно объяснять, что так делать нехорошо), и постепенно Чарли стал местной достопримечательностью. Нигде больше такого нет! Посмотреть на него приезжали издалека...
Но вот однажды, кто-то, приехавший в городок не любопытствовать, а работать, и не знавший о местных традициях, вляпался в дерьмо, сильно разозлился и набил Чарли морду. А потом ещё и пригрозил, что в следующий раз за такое и вовсе прибьёт.
Возмущению горожан не было предела. Какой-то чужак покушается на главную достопримечательность и традицию города, на свободу самовыражения! Ведь если Чарли станет вести себя как все – городок станет самым обычным, исчезнут толпы любопытных туристов (и с ними немалый доход)... И горожане дружно вышли на манифестацию. Они несли унитазы, ночные горшки и плакаты «Я – Чарли!». Шествие возглавлял сам бургомистр, рядом с ним шли бургомистры соседних городов и прочие важные персоны...
На следующий день Чарли, как всегда, вышел на площадь, и посмотреть на него пришли не 10-20 человек, как обычно, а сотни или даже тысячи...
Что было дальше? Не знаю, меня там не было. Придумайте сами конец этой истории...

En iu eŭropa urbeto loka frenezulo, laŭnome Ĉarli, ĉiutage fekis meze de la centra placo, kaj poste eĉ disŝmiris sian merdon ĉirkaŭe. La urbanoj alkutimiĝis (ja estus sensence klarigi al stultulo, ke tiel konduti ne decas), kaj iom-post-iom Ĉarli iĝis loka vidindaĵo. Ja nenie aliloke troveblas io simila! Por rigardi lin, oni venis de malproksime...
Sed foje iu, veninta en la urbeton por labori, sed ne por turismi, kaj ne koninta la lokajn tradiciojn, enpaŝis en la merdon, forte koleriĝis kaj batis Ĉarli-n. Kaj eĉ minacis, ke sekvafoje pro similaĵo eĉ tute disdraŝos lin.
La indigno de la urbanoj estis senlima. Iu fremdulo atencas la ĉefan vidindaĵon kaj tradicion de la urbeto, la liberon de memesprimo! Ja se Ĉarli kondutos same kiel ĉiuj – do la urbeto iĝos tute ordinara, malaperos amasoj de scivolemaj turistoj (kaj kun ili bona enspezo)... Kaj la urbanoj amase eliris por manifestacio. Ili portis pispotojn, necesabojn kaj skribaĵojn “Mi estas Ĉarli!” La procesion gvidis mem la urbestro, apude paŝis estroj de aliaj urboj kaj aliaj gravuloj...
Sekvatage, kiel ĉiam, Ĉarli eliris sur la placon, kaj por rigardi lin venis ne 10-20 homoj, kiel kutime, sed centoj aŭ eĉ miloj...
Kio sekvis? Mi ne scias, ja mi ne ĉeestis. Vi mem elpensu finon por tiu historieto...
Melnikov-kolora

День эсперанто -- Tago de Esperanto

Сегодня исполняется 126 лет со дня выхода первого учебника эсперанто. Этот день мы отмечаем как День эсперанто, День языкового равноправия.


Collapse )
Тот же текст на многих языках

Hodiaŭ ni festas 126-jariĝon de la apero de Unua Libro, la Tagon de Esperanto, la Tagon de Lingva Justeco. Gratulon al ĉiuj samideanoj!
Porokaza teksto en multaj lingvoj
Melnikov-kolora

Интеллектуальная игра "risko" -- Intelekta ludo "risko"

Играть в интеллектуальные игры в интернете можно и на эсперанто. (Собственно, было бы странно сомневаться – полноценный живой язык, применяемый во всех сферах жизни...)
Сайт «edukado.net» в принципе предназначен для общения и обмена опытом преподавателей эсперанто, но 1) зарегистрироваться там может любой желающий, 2) преподаватели – тоже люди...
В середине апреля на сайте появился раздел «игры», и там – пока одна игра, "risko".
Каждый день появляется три новых вопроса, по одному из эсперанто-движения, эсперанто-культуры и самого языка (чаще всего – как правильно сказать...)
Последовательность тем можно выбирать. Время ограничено – 15 секунд, воспользоваться поиском не успеешь. Ответил – получи очко, нет – ноль. Не ответил на первые два вопроса подряд – на сегодня вылетаешь с нулём. Если хотя бы на один из двух ответил правильно – можно ответить на третий, если верно – сегодняшние очки удваиваются, нет – вылетаешь с нулём. Можно остановиться после 1-го или 2-го вопроса, сохранив набранное за сегодня. В общем, система хоть и не совпадает ни с одной из известных в мире русскоязычных интеллектуальных игр, но вполне логичная и понятная. Результаты суммируются по месяцам и (в перспективе) по годам. Обещаны некие призы, но не ради призов же...

Естественно, чтобы играть – надо свободно владеть эсперанто и знать немало по культуре и движению. Часть вопросов не по зубам и мне, 100%-ных результатов ни у кого не бывает.
Тех, кто в принципе может сыграть, у меня в друзьях заметное количество (больше, чем кажется на первый взгляд), для них – подробнее.
Collapse )

Provu!
Melnikov-kolora

Обращение Г. Аросева к эсперантистам России | Alvoko de G. Arosev al esperantistoj de Rusio

Karaj geamikoj!
Inter la 14 kaj 25 de oktobro okazos tutrusia censo. BONVOLU MENCII ESPERANTON DUM LA RESPONDADO!

En la enketilo ekzistas punkto 9.2 - lingvoposedado, kaj tie vi rajtas mencii ION AJN. Tio signifas ke enketisto _devos_ enskribi tion, kion vi diktos. Do en unu el tri malplenaj linioj enskribu Esperanton, se vi efektive posedas ĝin. Samtempe mi proponas ne mencii esperantistecon kiel naciecon, sed ke ĉiu indiku sian veran naciecon laŭ sia memdifino.

Poste ĉiuj rezultoj estos atingeblaj en la retejo de "Rosstat", kaj kiam la rezultoj pretos, ni klopodos laŭeble plej rapide informiĝi, kiom da esperanto-parolantoj ekzistas en la lando.

Krome mi petas disvastigi ĉi tiun alvokon ĉie, kie vi povos, ankaŭ ruslingve (ruslingva teksto sekvos ĉi-sube).


Grigorij Arosev,
prezidanto de REU

=============================================================================

Дорогие друзья!
С 14 по 25 октября в России пройдёт перепись населения. ПРОШУ УПОМЯНУТЬ ЭСПЕРАНТО ВО ВРЕМЯ ОТВЕТА НА ВОПРОСЫ!

В анкете существует пункт 9.2 - владение языками, и там вы имеете право упомянуть что угодно - переписчик обязан записать всё с ваших слов, как вы ему продиктуете. В одной из трёх пустых строчек впишите язык эсперанто (если вы им действительно владеете). Вместе с этим я предлагаю не упоминать эсперанто как национальность.

По окончании переписи все данные будут доступны на сайте Росстата, и мы постараемся как можно быстрее выяснить, сколько людей, владеющих эсперанто, проживает в России.

Также прошу распространить это обращение везде, где возможно - как на русском, так и на эсперанто.


Григорий Аросев,
президент Российского союза эсперантистов

===========
От себя добавлю: в анкете предусмотрено 3 строчки для указания языков, которыми вы владеете. Для большинства этого хватит с избытком, для меня - мало. Так что наряду с эсперанто смогу упомянуть лишь белорусский и украинский.
Впрочем, нынешняя анкета - уже большой прогресс. Благодаря настойчивости Российского Союза Эсперантистов (я тоже участвовал в работе) теперь эсперанто впервые получает отдельный код, а не сваливается в кучу "прочие языки". Так что появилась возможность примерно оценить (снизу) количество эсперантистов в России.

Mia aldono: en la enketilo troviĝas nur 3 linioj por indiki fremdajn lingvojn, kiujn oni posedas. Por plejmulto de loĝantoj tio pli ol sufiĉos, por mi - ne. Do apud Esperanto mi povos mencii nur la belorusan kaj la ukrainan.
Tamen, la nuna enketilo jam estas granda progreso. Dank' al persistemo de REU (ankaŭ mi partoprenis la laboron) nun Esperanto ricevis apartan kodon, sed ne perdiĝas en amaso de "ceteraj lingvoj". Do aperis la eblo proksimume taksi (de sube) la kvanton de e-istoj en Rusio.
Melnikov-kolora

в Киеве -- en Kievo

25-31 июля побывал в Киеве в гостях у дочери Нийи early_wind, наконец увидел внука.
25-31-an de julio mi estis en Kievo gaste ĉe mia filino Nija early_wind, finfine ekvidis la nepon.

Меня тут недавно спрашивали: «Ты, наверное, себя дедом еще не ощущаешь?» Я тут же вспомнил любимую фразу нашего подполковника с военной кафедры: «Не помацаю – не повірю!» Отже, помацав... ;)
Oni min demandis antaŭnelonge: “Vi, probable, ankoraŭ ne sentas vin avo?” Kaj mi tuj rememoris ŝatatan frazon de nia instruisto pri milit-aferoj, ukrainlingve: “(Se mi) ne palpos, (do) ne kredos!” Do jen, mi palpis... ;)

Ромка вовсю бегает, а словарный запас пока минимальный – «мама», «би-би» (машина и вообще всё что ездит), «бабах» (всё что падает) и ещё пара словечек, которые и не запишешь буквами. Но всё понимает: когда родители говорили, что надо кому-то там позвонить, надо найти телефон (записанный там-то) – Ромка тут же принёс папе из другой комнаты его мобильник.
Romĉjo vigle kuradas, sed lia vortpriovizo estas dume magra, nur kelkaj vortoj distingeblas. Tamen, li ĉion komprenas: kiam la gepatroj interparolis pri tio, ke necesas telefoni al certa persono, necesas trovi la telefonon (en ordinara parolo ruse kaj ukraine “telefono” signifas ankaŭ “telefonnumero”) – Romĉjo tuj alportis al la patro ties poŝtelefonon.

Ездили на дачу к родителям Тараса (мужа Нийи). Замечательные люди. Украинское гостеприимство впечатляет даже больше, чем сибирское. Разумеется, сало (сакральный символ, можно сказать!); давно забытое в России грузинское вино и множество домашних вкусностей.
Душевно пообщались. Я даже старался говорить по-украински, надеюсь – впечатлил. Ага, «сват приехал из самой Москвы». «Москаль», выучивший украинский язык по собственной инициативе, причём даже без реальной необходимости (никогда не жил в украиноязычной среде больше пары недель) – наверное, редкое явление. Чувствуется, что этого они не ожидали...
Ni kune vizitis la somerdomon de la boparencoj. Ukraina gastamo vere eminentas. Multaj hejme preparitaj bongustaĵoj, kartvela vino (delonge forgesita en Rusio pro politikaj kaŭzoj) kaj certe lardo kiel simbolo de gastamo...
Estas tre bonkoraj homoj. Por komplezi, mi eĉ strebis paroli kun ili ukraine, espereble – impresis. Videble, ili ne atendis tion. Evidente, ruso, proprainiciate lerninta la ukrainan lingvon, eĉ sen reala neceso – estas malofta fenomeno...

25 июля, по случаю Дня Эсперанто (годовщина выхода первого учебника в 1887 году) на Крещатике прошёл информационный пикет за эсперанто. Я был рад увидеть старых друзей: вот мы с Михаилом Линецким.
25-an de julio, okaze de la Tago de Esperanto (datreveno de la Unua Libro) en la urbocentro okazis agitado por E-o: granda plakato, tablo kun libroj kaj revuoj en kaj pri Esperanto... Mi ĝojis vidi la malnovajn amikojn: jen estas mi kun Mikaelo Lineckij.

Будущим летом Международный Молодёжный Эсперанто-конгресс пройдёт под Киевом, как раз поблизости от их дачи. Поедем с Ирой обязательно, а после конгресса, будем надеяться, останемся погостить. Авось и Нийя хоть на денёк на конгресс выберется...
Venontjare IJK okazos apud Kievo, ĝuste apud la somerdomo de la boparencoj. Ni nepre partoprenos, kaj post la kongreso, espereble, restos por gasti. Eble ankaŭ Nija povos viziti la kongreson almenaŭ por unu tago...

Побывали с Нийей в музее воды. Очень интересно, своеобразно и заставляет задуматься. С фотографиями не заладилось, пару фоток и небольшое видео оттуда можно увидеть здесь.
Mi kun Nija (kaj dormanta Romĉjo) vizitis muzeon de akvo. Vere interese kaj pensige. Fotoj ne sukcesis, du fotojn kaj negrandan videon el la muzeo eblas vidi ĉi tie.

Сам город произвёл прекрасное впечатление. Я не был здесь 14 лет, в последнее время слышал много негативного – в реальности всё вовсе не так плохо. Люди спокойные и доброжелательные (особенно в сравнении с Москвой), автомобильных пробок почти нет (опять же, в сравнении), транспорт работает отлично. Увы, от трамвая остались рожки да ножки, а метро строится слишком медленно, но автобусы и троллейбусы в полном порядке. Киевские маршрутки, в отличие от московских, вполне можно считать общественным транспортом: они комфортабельны, предсказуемы, а главное – безопасны. Тарифы ниже московских в 4 раза.
На Крещатике, прямо под Майданом Незалежности – подземный торговый центр «Глобус», через дорогу – ещё один с тем же названием. Так что если вам потребуется другой глобус – то вам сюда. Да, про глобус Украины я тоже вспомнил...
Овощи-фрукты на базаре в разы дешевле, чем в Москве, промышленно обработанные продукты в магазинах стоят примерно как у нас.
Национальных и языковых проблем не заметил.
La urbo mem impresas bonege. Mi ne vizitis ĝin dum 14 jaroj, lastatempe aŭdis plurajn negativaĵojn – sed reale ĉio tute bonas. La homoj estas trankvilaj kaj bonkoraj (precipe kompare kun Moskvo), aŭtoŝtopiĝoj preskaŭ ne estas (same – kompare), urba trafiko funkcias akurate. Ve, restis nur malmultaj tramoj, metroo estas konstruata tro malrapide, sed busoj kaj trolebusoj enordas. Privataj busetoj en Kievo (malkiel en Moskvo) same konsidereblas kiel trafikspeco: ili estas komfortaj, prognozeblaj, kaj plej grave – sekuraj. La prezoj estas kvaronaj de la moskvaj.
En la urbocentro, rekte sub la Placo de Sendependeco, situas subtera vendocentro “Globus”, proksime troviĝas alia samspeca kaj samnoma. Do se vi, kiel en certaj anekdotoj, bezonos alternativan globusonglobuson de Ukrainio – venu.
Fruktoj-legomoj en bazaro kostas kelkoble malpli ol en Moskvo, industrie preparitaj manĝaĵoj – proksimume samtiom.
Naciajn kaj lingvajn problemojn mi ne rimarkis.
  • Current Music
    Як тебе не любити, Києве мій!
  • Tags
    ,
Melnikov-kolora

В последний раз о ЧГК -- Lastfoje pri intelektaj ludoj

Чтобы закончить (надеюсь) обсуждение темы. Ещё несколько штрихов.
Collapse )
Ещё записи по теме:
http://don-ald.livejournal.com/237378.html
http://kras055.livejournal.com/8959.html
http://stran-nik.livejournal.com/383607.html
http://community.livejournal.com/klub_nesprosta/4210.html

Больше в моём ЖЖ ничего о ЧГК не будет.

La abomena tretado de nia intelektluda teamo “Nesprosta” daŭras (ĉi-supre mi esprimas miajn pensojn pri la kaŭzoj), sed tio jam ne gravas por ni. Ni forlasis tiun naŭzan medion. Oficialaj intelektaj ludoj iĝis “granda sporto” kun ĉiuj ties negativaĵoj. Oni scias, ke korp-kulturo tre utilas por sano, sed “sporto de rekordoj” kripligas la sportistojn, ankaŭ morale.

Mi neniam plu skribos en mia Reta Taglibro pri oficialaj intelektaj ludoj.