Category: авто

Category was added automatically. Read all entries about "авто".

Melnikov-kolora

Наблюдение -- Observo

В Москве сейчас часть городских автобусных маршрутов передают на обслуживание частным фирмам, "дикие" маршрутки заменяют нормальными автобусами средней вместимости, в которых можно ездить, используя единые билеты или "тройку", по общегородским тарифам, и не опасаясь за свою жизнь.

Так вот, вчера я проехал на таком. Вполне комфортно, всё в порядке. Но вот увидев надпись "Вас обслуживает ООО "Трансавтолиз"" - мысленно взоржал. Я, конечно, понимаю, что это сокращение от "автолизинг"... но всё-таки! Химики, особенно биохимики, оценят. Прочие могут посмотреть в википедии, что такое автолиз.

En Moskvo nun pluraj urbaj bus-linioj estas transdonataj al privataj kompanioj, kiuj tamen devas labori laŭ striktaj reguloj. Por pasaĝeroj tio bonas, ĉar oni povas uzi universalajn biletojn, validas rabatoj ktp., ankaŭ sekureco nun pli bonas...

Do, hieraŭ mi veturis per tia buso, tute komforta. Tamen la surskribita nomo de la kompanio - "Transavtoliz" - kaŭzis al mi (enpensan) ridaĉon. Nature, mi komprenis, ke temas pri "avto-lizing" (laŭ fonetikaj reguloj de rusa transskribo). Sed tamen! Kemiistoj, precipe biokemiistoj aprezos. La ceteraj volu gugli "Autolysis" aŭ simile en via nacia lingvo.
Melnikov-kolora

Какой вы учёный? -- Kia sciencisto vi estas?

О, да вы - Уникум.
imageНевероятно! Я затрудняюсь определить, кто же вы есть на самом деле. Так много талантов и разносторонних знаний у одного человека! Я всегда думал, что времена гениев-универсалов, типа Леонардо да Винчи прошли, но вы самим фактом своего существования опровергаете это утверждение. Впрочем, есть еще один вариант… Позвольте полюбопытствовать, вы, случайно, не Google?
Пройти тест

Duonŝerca ruslingva demandaro “Kia sciencisto vi estas?” Se vi regas la rusan – provu...
Evidentiĝis, ke mi estas unike rara universalulo. La ilustraĵo elokventas...
  • Current Mood
    amused забавно / amuze
  • Tags