Valentin Melnikov (vmel) wrote,
Valentin Melnikov
vmel

Belartaj Konkursoj de UEA

26 июля был День эсперанто: годовщина (в этом году 129я) выхода первого учебника, с которого началась история языка. Как обычно, в это время проходит очередной Всемирный Конгресс (в этом году 101й, в городе Нитра, Словакия), и в этот день объявляют результаты Belartaj Konkursoj de UEA. Это самый престижный литературный конкурс на эсперанто, проводимый ежегодно с 1950 года.
Я долго не решался отправить мои сочинения на этот конкурс, в этом году всё же рискнул. Последние несколько лет в эсперанто-литературе набирает популярность жанр хокку, сочиняют буквально все кому не лень, не всегда успешно. Ну вот я и решил предложить публике «Иронические хокку», с аллюзиями на многие известные литературные произведения и прочее. Результат – Honora Mencio (почётное упоминание, или как это правильно по-русски?). Скромно, но для первого раза всё-таки... Из 39 поэтических произведений, присланных на конкурс в этом году, 35 ничего не получили...
Полные результаты конкурса этого года – здесь, все результаты с 1950 года можно найти здесь.
Сами мои хокку – ниже под катом; для полного понимания нужно не только владеть языком, но и хорошо ориентироваться в эсперанто-культуре.

Дополнение: Японский коллега уточнил, что то что я сочинил - это не хокку, а Сэнрю. Я и не знал этого термина...

Ĉiuj, kiuj povas tralegi tiujn vortojn, scias, ke 26-a de julio estas la Tago de Esperanto, ke tiutempe okazas vica Universala Kongreso. Probable vi eĉ scias, ke ĝuste 26-an de julio oni anoncas rezultojn de la Belartaj Konkursoj de UEA, la plej prestiĝa literatura konkurso en Esperanto, okazanta ĉiujare ekde 1950.
Mi longe ne kuraĝis sendi tien miajn verkojn, sed ĉi-jare tamen riskis. Lastatempe en Esperanto ege populariĝas la ĝenro de hajkoj. Hajkojn verkas multaj aŭtoroj, iam sukcese, iam ne tre... Do mi proponis al la publiko “Ironiajn hajkojn”, kun aludoj al multaj konataj verkoj kaj kulturaj eventoj. La rezulto estas Honora Mencio. Por la unua fojo - bonege, ja el 39 ĉi-jaraj poeziaj konkursaĵoj 35 nenion ricevis...
Rezultojn de ĉi-jara konkurso oni povas vidi ĉi tie; ĉiuj rezultoj ekde 1950 troviĝas ĉi tie.
Do legu miajn hajkojn kaj havu plezuron.

Aldono: Japana kolego jam precizigis, ke tio, kion mi verkis, devas nomiĝi ne hajkoj, sed "Senrjuo". Mi eĉ ne sciis tiun vorton...


Ironiaj hajkoj


facilas verki
hajkojn: nur la silabojn
kalkulu fingre.

sep fingrojn havis
inventinto de hajkoj
sur meza mano.

kvin, sep kaj kvin – pli
ol nombro de reguloj
en Esperanto.

jen mi sentema.
ĉu miaj sentoj ardas,
aŭ mankas temoj?

rusta verda stel’.
mi ne estas purigist’ –
esperantisto!

tra densa mallum’
briletas io stranga.
ĉu nova sento?

neniam lacas
diligenta kolegar’
babili vante.

poet’ sen popol’
kie konsolon trovos?
vane lamentas.

ĉu verki vane?
mi pensas trist-angore,
Johan-Valane.

“La bona lingvo”?
eternaj komencantoj
egale pigras.

penso rutina:
kiom ofte agacas
vivo behina!

ĉu esti aŭ ne? –
jen demand’, kaj ceter’ – nur
literaturo.

ho mia koro!
ĉu ni ne venkos fine?
diablo scias...

fino de l’ ciklo.
do nun, kiu kapablas –
verku pli bone.


Tags: e-literaturo, e-movado, miaj verkoj, vivo
Subscribe

  • Poesia da tutti i cieli / Poezio el ĉiuj ĉieloj

    Конкурс "Poesia da tutti i cieli / Poezio el ĉiuj ĉieloj" (поэзия всех небес) прошёл уже в 6й раз. Из-за пандемии подведение итогов затянулось почти…

  • Esperanto-tago -- День эсперанто

    Сегодня мы отмечаем День эсперанто. Именно 26 июля 1887 вышла Первая Книга, с которой всё началось. Поздравляю всех причастных. Mi gratulas ĉiujn,…

  • 2^6

    2^6

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • Poesia da tutti i cieli / Poezio el ĉiuj ĉieloj

    Конкурс "Poesia da tutti i cieli / Poezio el ĉiuj ĉieloj" (поэзия всех небес) прошёл уже в 6й раз. Из-за пандемии подведение итогов затянулось почти…

  • Esperanto-tago -- День эсперанто

    Сегодня мы отмечаем День эсперанто. Именно 26 июля 1887 вышла Первая Книга, с которой всё началось. Поздравляю всех причастных. Mi gratulas ĉiujn,…

  • 2^6

    2^6